Educación indígena y colonialidad.
Valoraciones y expectativas de la comunidad educativa sobre la Educación Intercultural Bilingüe (EIB)
DOI:
https://doi.org/10.34236/rpie.v17i23.607Keywords:
Amazonía peruana, educación rural, Educación Intercultural, Educación Intercultural Bilingüe, colonialidad, pueblos indígenasAbstract
This study, grounded in the theory of the coloniality of power, examines the perspectives and expectations of Indigenous actors from the Awajun people of the Peruvian Amazon regarding the initiative to revalorize Indigenous knowledge within the framework of Intercultural Bilingual Education (IBE). The findings indicate that participants positively assess the incorporation of Indigenous knowledge in IBE schools, particularly in relation to identity affirmation and cultural continuity. However, they also underscore the limitations of this approach, highlighting the indispensability of formal instruction in “modern” knowledge, which they associate with expanded access to material goods and improved living conditions. Drawing on the theoretical lens of the coloniality of power and centering the voices of Indigenous actors, the analysis suggests that, while IBE represents progress in terms of identity recognition, persistent colonial dynamics embedded in the socio-productive structures affecting Indigenous communities may constrain or undermine these advances. These findings prompt critical reflection on the limits and possibilities of an educational project that operates without parallel transformations in other spheres of social life—particularly the socio-productive domain—and on the implications this has for how Indigenous citizens assess and value initiatives such as IBE.
References
Barclay, F. & Santos Granero, F. (1995). Órdenes y desordenes en la selva central: historia y economía de un espacio regional. IFEA/IEP.
Brown, M. (1984). Una paz incierta. Historia y cultura de las comunidades aguarunas frente al impacto de la carretera marginal. Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.
Chirif, A. (2012). Cuando la historia oculta. En Articulando la Amazonía. Una mirada al mundo rural Amazónico. (119-136). Lima: AECID.
Defensoría del Pueblo (2011). Aportes para una política nacional de Educación Intercultural Bilingüe a favor de los pueblos indígenas del Perú. Serie de Informes Defensoriales – Informe N°152.
Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (2020) Cartilla Balance EIB. Ministerio de Educación. Recuperado 20 Setiembre 2020, de https://www.edugestores.pe/wp-content/uploads/2015/08/Balance_DEIB_-Nirma-Arellano.pdf
Espinosa, O. (2009). ¿Salvajes opuestos al progreso?: aproximaciones históricas y antropológicas a las movilizaciones indígenas en la Amazonía peruana. Anthropológica, (27), 123-168.
Heise, M. (1993). Educación Bilingue Intercultural Para Los Asháninka Del Río Tambo. América Indígena, (4), 125-140.
López, L. E. (1984). “Tengo una muñeca vestida de azul [¿Kuns uka siñuritax paripachaxa?”. Autoeducación. 4, (10-11), 45-50.
Garra, S. y Riol, R. (2014). Por el curso de las quebradas hacia el “territorio integral indígena”: autonomía, frontera y alianza entre los awajún y wampis. Anthropologica, (32), 41-70.
Guallart, J. M. (1990). Un proyecto de educación bilingüe bicultural en el Alto Marañon. Amazonía peruana, 9 (18), 67-79.
Greene, S. (2009). Caminos y carretera: acostumbrando la indigenidad en la Selva Peruana. Instituto de Estudios Peruanos.
Ministerio de Educación (2016a). Política Sectorial de Educación Intercultural y Educación Intercultural Bilingüe. Ministerio de Educación.
Ministerio de Educación (2016b). Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe al 2021. Lima. Recuperado el 18 Abril 2019 de http://repositorio.minedu.gob.pe/handle/123456789/5105
Ministerio de Educación (2013). Propuesta pedagógica de Educación Intercultural Bilingüe.
Montoya, R. (1980). Capitalismo y no capitalismo en el Perú: un estudio histórico de su articulación en el eje vertical. Lima: Mosca Azul.
Pozzi-Escot, I. (1990). “La discriminación étnico-cultural en la escuela peruana”. Amazonía peruana, 9, (18), 9-28.
Quijano, A. (2006). “Colonialidad del poder, Globalización y democracia”. San Marcos, 25, 51-104.
Quijano, A. (2000). “La colonialidad del poder, eurocentrismo y América
Latina”. En Lander, E. (Comp.). La colonialidad del saber, eurocentrismo y ciencias sociales: perspectivas latinoamericanas (pp. 122-151). CLACSO.
Quijano, A. (1999). “¡Qué tal raza!”. Socialismo y participación, (86), 89-95.
Quijano, A. (1992). Raza, Etnia y Nación en Mariátegui: Cuestiones abiertas. En Forgues, R. (Ed.). José Carlos Mariátegui y Europa. La otra cara del descubrimiento (pp. 166-187). Editorial Amauta.
Quijano, A. (1990). La nueva heterogeneidad estructural de América Latina. Hueso húmero, (26), 8-33.
Remy, M. I. (2014). Población indígena y construcción de la democracia en el Perú. En: Cuenca, Ricardo (Ed.), Etnicidades en construcción. Identidad y acción social en contextos de desigualdad. Lima, IEP.
Rockwell, E. (coord.) (1989). Educación bilingüe y realidad escolar: un estudio en escuelas primarias andinas. Programa de Educación Bilingüe de Puno.
Suralles, A., Riol, R. & Garra, S. (2017). Informe antropológico sobre la continuada existencia de la nación wampis y su territorio. Fundamentación del derecho al territorio de la nación wampis.
Trapnell, L. (1984). Mucho más que una educación bilingüe. Shupiui, IX (30), 239-246.
Trapnell, L. (1985) Veinticinco años de educación bilingüe en la amazonía peruana. En: Gasche,J. (Comp.), Balances amazónicos. Iquitos: CIIAP, UNAP.
Trapnell, L. y Zavala, V. (2013). Dilemas educativos ante la diversidad, siglos XX-XXI. Colección Pensamiento Educativo Peruano Volumen XIV, Derrama Magisterial. Fondo Editorial de la Derrama Magisterial.
Wahl, L. (1998). Alucinaciones justificatorias: las misiones del Madre de Dios y la consolidación del Estado-nación peruano. En: García, P. (Ed.), Fronteras, colonización y mano de obra indígena en la Amazonía Andina (Siglos XIX-XX). PUCP, Universitat de Barcelona.
Wipio, G. (1979). La educación en el pueblo aguaruna. En: Prado Pastor, Ignacio (Ed.) Mildred L. Larson, Patricia M. Davis, and Marlene Ballena D. (Comp.): Educación bilingüe: Una experiencia en la amazonía peruana. 1979. Lima: ILV.
Zavala, V. (2009). Deconstruyendo la educación intercultural bilingüe: los aportes de la sociolingüística crítica. En Frisancho, S., et. al. (Eds.): Aprendizaje, cultura y desarrollo. Una aproximación interdisciplinaria. Fondo Editorial de la PUCP.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Alvaro Javier Ordoñez Hidalgo

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.





